ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

Licencia de Sanidad

English translation: health licence


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:licencia de sanidad
English translation:health licence
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:09 Mar 30, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spanish term or phrase: Licencia de Sanidad
Permiso que da la Secretaría de Salubridad en Mexico DF
Christian Salmon
health licence
Explanation:
[PDF]
Nuclear Legislation in OECD Countries - Mexico
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Mexico ratified the 1994 Convention on Nuclear Safety on 26 July 1996. ..... or disposed of without a health licence issued by the Ministry of Health. ...
www.oecd-nea.org/law/legislation/mexico.pdf
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 02:07
Grading comment
Thanks this was easier than i thought
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Food or Health Certificateimurillo
4health licence
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
health licence


Explanation:
[PDF]
Nuclear Legislation in OECD Countries - Mexico
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Mexico ratified the 1994 Convention on Nuclear Safety on 26 July 1996. ..... or disposed of without a health licence issued by the Ministry of Health. ...
www.oecd-nea.org/law/legislation/mexico.pdf

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks this was easier than i thought
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Food or Health Certificate


Explanation:
In Spain this normally applies to food handling hygiene and procedures. So possible English translations maybe the following:

Food Inspection Certificate
Food Hygiene Certificate
Health Inspection Certificate, etc...

This will depend on the context in which "Licencia de Sanidad" is used.

imurillo
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 6, 2011 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Mar 30, 2011 - Changes made by Travelin Ann:
Term askedLicencia de Sanidad / Aviso de funcionamiento => Licencia de Sanidad


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: