ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

llamamiento a revisión de oficio

English translation: call for/require an ex officio review


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:llamamiento a revisión de oficio
English translation:call for/require an ex officio review
Entered by: Terejimenez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:05 Oct 15, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spanish term or phrase: llamamiento a revisión de oficio
Al respecto el INVIMA ha decidido:

1. Suspender en Colombia la comercialización del medicamento xxxxx y de conformidad con el procedimiento legal, se procederá al ***llamamiento a revisión de oficio***

2. Proceder a retirar del mercado las unidades existentes del medicamento xxx comprimidos recubiertos xxx mg:

A solicitud de la Subdirección de Licencias y Registros del Invima conceptuar sobre el*** llamamiento a revisión de oficio*** del registro sanitario del producto xxx.

Gracias por su pronta ayuda!
Terejimenez
Local time: 02:07
call for/require an ex officio review
Explanation:
as in

www.ijic.org/docs/psychiatry.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
excessive, use of medication, side effects and dosage regimes should be carefully .... legality of his placement or treatment and ex officio review should occur ...
Selected response from:

xxxFVS
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1call for/require an ex officio reviewxxxFVS
4Call for a professional/trade review
holmsie


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
call for/require an ex officio review


Explanation:
as in

www.ijic.org/docs/psychiatry.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
excessive, use of medication, side effects and dosage regimes should be carefully .... legality of his placement or treatment and ex officio review should occur ...

xxxFVS
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andy Watkinson
3 mins
  -> Thanks Andy.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Call for a professional/trade review


Explanation:
In view of some doubts about the manufacturer's product, they want a review of their professional or trade qualifications

holmsie
United Kingdom
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: