Spanish: (Fondo de) F. Resol.English translation: date resolved/passed 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | (Fondo de) F. Resol. (Fecha de rResolucion) | | English translation: | date resolved/passed | | Entered by: | David Brown |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / trademarks | | Spanish term or phrase: (Fondo de) F. Resol. | These are sheets printed from online queries made to the Spanish Patents and Trademarks Office regarding the status of applications. The term comes up in several places:
Solicitante/titular: Por transferencia num. xxxx de F. Resol. 03.04.95
Publ. Suspenso Fondo de F. Resol. 04.03.1994
Public. Concesión de F. Resol. 05.12.1995
Publ. Conces. Renov. de F. Resol. 30.07.2002
Anybody know what this means? TIA! |
| | Clarification request(s) and responseCindy Chadd (asker): 10:42am Feb 16, 2004: Fondo - What about the Fondo, then?
Cindy Chadd (asker): 12:22pm Feb 16, 2004: never mind fondo... - I've finally figured out that it goes with "suspenso" (suspenso de fondo) and have posted that as a separate question.
|
|
| | date resolved/passed | Explanation:
fecha de resolucion....I think
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 10:47:18 (GMT)
--------------------------------------------------
I believe \"fondo\" in this sense means \"list\" |
| Selected response from:
David Brown
Spain
| Note from asker to answererSeems kind of obvious now.. ! Thanks for your help, and to the peer graders as well.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4