GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:46 May 17, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / IRPF | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Isabel Vazquez Argentina Local time: 15:26 | ||||||
Grading comment
|
goods subject (to the development of real estate activiites) Explanation: Oxford Dictionary afecto1 -ta adj 1 a [SER] (simpatizante) afecto A algo ‹ a ideas/un régimen › sympathetic TO sth b [SER] (aficionado) afecto A algo keen ON sth; afecto A + INF given TO -ING 2 (frml) (sujeto, ligado) afecto A algo: los empleados afectos a esa sucursal employees belonging to that branch, those employed at that branch; la adquisición de bienes afectos a actividades profesionales the purchase of goods for professional use 3 (frml) (afectado) afecto DE algo afflicted WITH sth (frml) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assets involved in the activity/assets necessary for the activity Explanation: En Argentina se denominan bienes afectados. Son aquellos necesarios para determinada actividad, que tienen un tratamiento diferente en cuanto a impuestos. Saludos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
goods for the purpose of carrying on the specific activity Explanation: Just a variation. un bien afecto a una actividad económica Or any variations thereon. Goods necessary to the activity (shorter version) Good luck |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assets assigned to operations Explanation: créditos afectados a la política de cooperación Reference Vocabulario del Presupuesto de las CC.EE.,SdT/202/92 (1) TERM appropriations assigned to the cooperation policy Reference Vocabulary of the budget of the EC,SdT/202/92 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fixed/plant assets Explanation: HTH ... Buildings, real estate, equipment and furniture are good examples of fixed assets. Fixed assets are sometimes collectively referred to as 'plant'. ... www.investopedia.com/terms/f/fixedasset.asp - 35k - May 15, 2005 - Cached - Similar pages Fixed Assets ... Fixed Assets are those items which are of ongoing use in the business. ... At the year-end, a depreciation charge is made on most fixed assets. ... www.nrbarton.co.uk/Bookkeeping/FixedAssets.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.