KudoZ home » Spanish to English » Law: Taxation & Customs

a aplicar como base imponible del citado gravamen la PRIMA BRUTA CEDIDA...

English translation: to use as taxable base gross premium income as opposed to net premium income

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:a aplicar como base imponible del citado gravamen la PRIMA BRUTA CEDIDA...
English translation:to use as taxable base gross premium income as opposed to net premium income
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:59 May 17, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Spanish term or phrase: a aplicar como base imponible del citado gravamen la PRIMA BRUTA CEDIDA...
Hi Proz,
Tax related document that says:
El Instituto Nacional de Seguros se vio obligaod a aplicar - ipso facto- como base imponible del citado gravamen la PRIMA BRUTA CEDIDA y no la prima neta (prima menos comisiones, menos siniestros).
Thanks
Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 21:30
to use as taxable base gross premium income as opposed to net premium income
Explanation:
[PDF] OF LIFE INSURANCE PRODUCTS ESTATE PLANNING
... insurance plays in estate planning. It looks at. the fl-tax implications of
a life insurance ... to the gross premium paid to the. insurer. ...
www.fpanet.org/journal/articles/ 1990_Issues/upload/16878_

[PDF] Bulletin IPT 001 Insurance Premium Tax for Taxable Insurers... What is the insurance premium. tax? Who is a taxable insurer? ... 100% of its
net premium income from the. insurance of religious institutions, schools ...
www.rev.gov.bc.ca/itb/Bulletins/ipt_001.pdf

La prima comprende dos elementos. La prima neta, pura o teórica. La prima bruta, comercial, cargada o tarifa.

PRIMA NETA PURA O TEORICA
Es el valor propio del riesgo, calculado según una hipótesis estadísticas y una hipótesis estadística y una hipótesis financiera. La prima neta, pura o teórica, depende de dos factores principales. Probabilidad del siniestro y la intensidad del riesgo, de un lado, y del valor del objeto Asegurado o del capital asegurado de otro lado.

PDF] Estándares de Práctica Actuarial
... Prima Neta Actuarial. Prima neta = Prima bruta menos gastos de. adquisición.
Márgenes basados en supuestos. conservadores estáticos ...
www.amis.com.mx/.../0/0f470d3a504e23cc06256bce000eba37/ $FILE/iso-8859-1QAMA_estandares_mayo
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 17:30
Grading comment
Thankyou!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4to use as taxable base gross premium income as opposed to net premium incomeMargarita Palatnik


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to use as taxable base gross premium income as opposed to net premium income


Explanation:
[PDF] OF LIFE INSURANCE PRODUCTS ESTATE PLANNING
... insurance plays in estate planning. It looks at. the fl-tax implications of
a life insurance ... to the gross premium paid to the. insurer. ...
www.fpanet.org/journal/articles/ 1990_Issues/upload/16878_

[PDF] Bulletin IPT 001 Insurance Premium Tax for Taxable Insurers... What is the insurance premium. tax? Who is a taxable insurer? ... 100% of its
net premium income from the. insurance of religious institutions, schools ...
www.rev.gov.bc.ca/itb/Bulletins/ipt_001.pdf

La prima comprende dos elementos. La prima neta, pura o teórica. La prima bruta, comercial, cargada o tarifa.

PRIMA NETA PURA O TEORICA
Es el valor propio del riesgo, calculado según una hipótesis estadísticas y una hipótesis estadística y una hipótesis financiera. La prima neta, pura o teórica, depende de dos factores principales. Probabilidad del siniestro y la intensidad del riesgo, de un lado, y del valor del objeto Asegurado o del capital asegurado de otro lado.

PDF] Estándares de Práctica Actuarial
... Prima Neta Actuarial. Prima neta = Prima bruta menos gastos de. adquisición.
Márgenes basados en supuestos. conservadores estáticos ...
www.amis.com.mx/.../0/0f470d3a504e23cc06256bce000eba37/ $FILE/iso-8859-1QAMA_estandares_mayo

Margarita Palatnik
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 87
Grading comment
Thankyou!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search