acta de notificación
English translation: notice of assessment (to tax)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:28 Feb 18, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | certificate of service |
| ||
| 5 +1 | return of service |
| ||
| 5 | certificate of declaration |
| ||
| 3 | notice of assessment (to tax) |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1certificate of service Explanation: [PDF] CERTIFICATE OF SERVICE Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML CERTIFICATE OF SERVICE. I, ____________________, hereby certify that on. , I. [name]. [date]. served copies of. [name of document] ... www.ca1.uscourts.gov/files/faq/certificate_of_service_sampl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1return of service Explanation: Creo que "certificate" está bien, aunque en EE.UU. se usa mucho "return", es una opción que dejo a criterio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| acta de notificación certificate of declaration Explanation: I would say it this way. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
| acta de notificación notice of assessment (to tax) Explanation: A notice of assessment is mailed to taxpayers notifying them of the proposed ... You will receive a notice of tax assessment if you file your tax return ... Reference: http://www.dor.state.nc.us/taxes/individual/assessment.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations