Spanish: admisión o salida temporal (see context)English translation: temporary entry or exit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | admisión o salida temporal (see context) | | English translation: | temporary entry or exit | | Entered by: | Eloisa Anchezar |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs | | Spanish term or phrase: admisión o salida temporal (see context) | | Según el artículo xx del Tratado, los bienes provenientes de fuera del Área de Operaciones podrán circular libremente dentro de dicha Área, sin que ello constituya importación, exportación ni admisión o salida temporal, agregando la norma que se aplicarán las normas generales de importación o exportación según sea el caso ... |
| | | Selected response from:
 GoodWords
Mexico
| Note from asker to answererthank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
4 mins confidence: |
| temporary transfer or removal
Explanation:
Since the reference is to *goods* (bienes) and not *people*, the use of "departure" is really not appropriate.
Suerte.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins confidence: |
26 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
