Spanish: al que se hubiera tomado como base English translation: to that used as the tax (able) base 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | al que se hubiera tomado como base | | English translation: | to that used as the tax (able) base | | Entered by: | Matthew Smith |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | | Spanish term or phrase: al que se hubiera tomado como base | | Cuando corresponda ejercer las facultades del artículo 31, la ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS podrá tomar en consideración tales resultados para fijar el importe de los pagos provisorios a que se refiere dicho artículo, indistintamente de que se trate de períodos anteriores o posteriores al que se hubiera tomado como base de la fiscalización. |
| | | to that used as the (tax)able base | Explanation:
This might be simplest
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2007-07-18 09:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry tax(able) |
| Selected response from:
Matthew Smith
Spain
| Note from asker to answererthanks to all
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| |
The translation workplace 
