KudoZ home » Spanish to English » Law: Taxation & Customs

a depósito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:33 Oct 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Spanish term or phrase: a depósito
Trámites y gestiones frente a las Aduanas: importaciones y exportaciones definitivas, temporales, fraccionadas, escalonadas, a depósito, reimportaciones, reexportaciones, muestras, etc.
Paola C.
Argentina
Local time: 15:50
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1for deposit
NTRAD
3depositliz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
for deposit


Explanation:
ACCESSION FORM FOR DEPOSIT - ECACC- [ Traduzca esta página ]TITLE: ACCESSION FORM FOR DEPOSIT - ECACC ..... shipments as early as possible in the week, i.e. Monday or Tuesday to allow for possible customs delays. ...
www.cabri.org/guidelines/animal/AHC98211Ap22.html - 17k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

[PDF] 35 PAYMENT DETAILS FOR DEPOSITFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
PAYMENT DETAILS FOR DEPOSIT .... civil disturbance, medical or customs regulations, quarantines,. floods, severe weather, acts of God, acts of government or ...
www.cce.usyd.edu.au/tourspdf/Bookingformandconditions.pdf - Páginas similares - Anotar esto


NTRAD
Spain
Local time: 20:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LiaBarros
31 mins
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deposit


Explanation:
as in

customs deposit

See page 17
http://66.102.9.104/search?q=cache:kgo3rOrjoFkJ:www.doing-bu...


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-10-29 20:58:15 GMT)
--------------------------------------------------

OR

even better, I think,

Customs warehouse...

http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=definitive...

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search