KudoZ home » Spanish to English » Law: Taxation & Customs

COM.MEN.PTOS.ALIMENTICIOS SUP.400M2

English translation: Comercio al por Menor de Productos Alimenticios Superior a 400 m2

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:COM.MEN.PTOS.ALIMENTICIOS SUP.400M2
English translation:Comercio al por Menor de Productos Alimenticios Superior a 400 m2
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Oct 30, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / tax doc. from Spain
Spanish term or phrase: COM.MEN.PTOS.ALIMENTICIOS SUP.400M2
"Su ACTIVIDAD (principal) clasificada en el epigrafe de IAE (Empresario) 6.474 fue COM.MEN.PTOS.ALIMENTICIOS SUP. 400 M2)
Liza Tripp
Local time: 16:01
Comercio al por Menor de Productos Alimenticios Superior a 400 m2
Explanation:
Enlaces de Interés - Cámara de Comercio de ValenciaCOM. MENOR PRODUCTOS ALIMENTICIOS,BEBIDAS,TABACOS ... PAN,PASTELES,CONFITERIA,LACTEOS www.cafesmarques.com. CAPRABO SA COM.MEN.PTOS.ALIMENTICIOS SUP.400 M2 ...
www.camaravalencia.com/utils/enlacesSeccion.asp?seccion=164... - 11k - En caché - Páginas similares


PDF] EVOLUCIÓN DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA EN SAN FERNANDO EN BASE A LOS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Agrupación 64 “ Comercio al por menor de productos alimenticios, bebidas y tabaco ... COM. MEN. PTOS. ALIMENTICIOS SUP. 400 M2 ...
www.impisanfernando.org/\descargas\publicaciones\20.pdf - Páginas similares




--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2007-10-30 13:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

- Retail trade in foodstuffs (beverages and tobacco goods) larger than 400 sq. m.


- Retail trade in foodstuffs which space for sale is larger than 400 sq. m.


- Retail trade in foodstuffs with floor space of 400 sq. m. or more
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 22:01
Grading comment
thanks so much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Comercio al por Menor de Productos Alimenticios Superior a 400 m2
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Comercio al por Menor de Productos Alimenticios Superior a 400 m2


Explanation:
Enlaces de Interés - Cámara de Comercio de ValenciaCOM. MENOR PRODUCTOS ALIMENTICIOS,BEBIDAS,TABACOS ... PAN,PASTELES,CONFITERIA,LACTEOS www.cafesmarques.com. CAPRABO SA COM.MEN.PTOS.ALIMENTICIOS SUP.400 M2 ...
www.camaravalencia.com/utils/enlacesSeccion.asp?seccion=164... - 11k - En caché - Páginas similares


PDF] EVOLUCIÓN DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA EN SAN FERNANDO EN BASE A LOS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Agrupación 64 “ Comercio al por menor de productos alimenticios, bebidas y tabaco ... COM. MEN. PTOS. ALIMENTICIOS SUP. 400 M2 ...
www.impisanfernando.org/\descargas\publicaciones\20.pdf - Páginas similares




--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2007-10-30 13:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

- Retail trade in foodstuffs (beverages and tobacco goods) larger than 400 sq. m.


- Retail trade in foodstuffs which space for sale is larger than 400 sq. m.


- Retail trade in foodstuffs with floor space of 400 sq. m. or more

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 186
Grading comment
thanks so much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sinead --
11 mins
  -> Mil gracias Sinead
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2007 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search