KudoZ home » Spanish to English » Law: Taxation & Customs

Rec. Equiv. Superreducido

English translation: super-reduced VAT surcharge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Rec. Equiv. Superreducido
English translation:super-reduced VAT surcharge
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:59 Nov 7, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Tax penalty doc. from Spain
Spanish term or phrase: Rec. Equiv. Superreducido
I'm wondering if anyone can tell me what "Rec." stands for here. This appears as an item on a chart of taxable bases. The items above it are:
Tipo general
tipo reducido
tipo superreducido
Rec. Equiv. General
Rec. Equiv. Reducido
Rec. Equiv. Superreducido
Liza Tripp
Local time: 20:39
super-reduce VAT surcharge
Explanation:
Suerte


PDF] The Luxembourg market for housing finance - 2005File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In addition, a special surcharge of 50% of the registration tax is applied ... the 2002 law introduced the direct application of the “super-reduced” VAT ...
www.bis.org/publ/wgpapers/cgfs26thoss.pdf - Similar pages

CSR - Free Area: Key Figures - Tax/Stamp Duty5th default in surcharge period, 15%. Further defaults, 15%. VAT evasion ..... List of super-reduced rates (less than 5%) applied in the member states ...
www.companyserviceonline.com/free_area/key_figs/tax/valaddt... - 209k - Cached - Similar pages

[PDF] Real estate investment in LuxembourgFile Format: PDF/Adobe Acrobat
tax charge of 29.63% (including the 4% surcharge) on the profits of a company ..... 2002 the super-reduced VAT rate of 3% applies to the creation and ...
www.pwc.com/lu/eng/ins-sol/publ/pwc_realestate_investments.... - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-11-07 18:14:53 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry:

Super-reduced VAT surcharge
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 02:39
Grading comment
thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4super-reduce VAT surcharge
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
super-reduce VAT surcharge


Explanation:
Suerte


PDF] The Luxembourg market for housing finance - 2005File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In addition, a special surcharge of 50% of the registration tax is applied ... the 2002 law introduced the direct application of the “super-reduced” VAT ...
www.bis.org/publ/wgpapers/cgfs26thoss.pdf - Similar pages

CSR - Free Area: Key Figures - Tax/Stamp Duty5th default in surcharge period, 15%. Further defaults, 15%. VAT evasion ..... List of super-reduced rates (less than 5%) applied in the member states ...
www.companyserviceonline.com/free_area/key_figs/tax/valaddt... - 209k - Cached - Similar pages

[PDF] Real estate investment in LuxembourgFile Format: PDF/Adobe Acrobat
tax charge of 29.63% (including the 4% surcharge) on the profits of a company ..... 2002 the super-reduced VAT rate of 3% applies to the creation and ...
www.pwc.com/lu/eng/ins-sol/publ/pwc_realestate_investments.... - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-11-07 18:14:53 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry:

Super-reduced VAT surcharge

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 186
Grading comment
thanks so much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 12, 2007 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search