KudoZ home » Spanish to English » Law: Taxation & Customs

multas administrativas no tributarias firmes

English translation: final non-tax administrative fines


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:multas administrativas no tributarias firmes
English translation:final non-tax administrative fines
Entered by: Henry Hinds
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 Nov 9, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Spanish term or phrase: multas administrativas no tributarias firmes
El Concedente podrá resolver el Contrato si la Sociedad Concesionaria:

a) Fuera sancionada con *multas administrativas no tributarias firmes*, que en un (1) año calendario superen el diez por ciento (10%) de la Base Tarifaria del año anterior. Esta causal es aplicable a partir del segundo año de operación comercial.
final non-tax administrative fines
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 07:12
Grading comment
Thanks Henry!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2final non-tax administrative fines
Henry Hinds



32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
final non-tax administrative fines


Henry Hinds
United States
Local time: 07:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 264
Grading comment
Thanks Henry!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria523
23 hrs
  -> Gracias, María.

agree  nigthgirl
1 day1 hr
  -> Gracias, Nigthgirl.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 18, 2007 - Changes made by Henry Hinds:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search