KudoZ home » Spanish to English » Law: Taxation & Customs

sujetos no establecidos

English translation: taxable persons not established (in...)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:34 Mar 8, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / VAT return
Spanish term or phrase: sujetos no establecidos
En relación con su solicitud de devolución del impuesto sobre el Valor Anadido soportado por sujetos no establecidos en el territorio del aplicación de impuesto, se comunica que....

Thank you for any help.

Liz Askew
liz askew
United Kingdom
Local time: 09:47
English translation:taxable persons not established (in...)
Explanation:
See: http://europa.eu/scadplus/leg/en/s10000.htm
Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 10:47
Grading comment
Thank you!

I should have researched this myself but it is not my field at all, but just a half-page translation I volunteered to do..
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1taxable persons not established (in...)
Ross Andrew Parker


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
taxable persons not established (in...)


Explanation:
See: http://europa.eu/scadplus/leg/en/s10000.htm

Ross Andrew Parker
Local time: 10:47
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!

I should have researched this myself but it is not my field at all, but just a half-page translation I volunteered to do..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
1 min
  -> Thanks, Smart.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search