ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Law: Taxation & Customs

importe sppal.


12:54 Oct 13, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / from Mexico
Spanish term or phrase: importe sppal.
This is from a tax document from a revenue office in Mexico. To be honest, the quality of the copy is poor and I can't tell if this should be sppal./sopal./spoal./sooal.
It is one of the headings on a table showing contributions. I would appreciate your help.
Lynda Tharratt
Canada
Local time: 07:49


Summary of answers provided
4supplemental taxbigedsenior


Discussion entries: 12





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supplemental tax


Explanation:
#
The supplemental property tax is an additional tax beyond the normal annual tax for any increase in the value of property as determined by the Assessor. ...
www.co.stanislaus.ca.us/tr-tax/supplemental-tax.shtm - Cached - Similar
#
Supplemental Tax Calculator - Assessor/Recorder/County Clerk
The County of San Diego Assessor's Office is pleased to provide this Supplemental Tax Calculator service. It must be noted that this provides an ESTIMATE ...
arcc.co.san-diego.ca.us/services/suptax/SupplementalTax.aspx - Cached - Similar
#
Merced County Supplemental Tax Estimator
The Merced County Supplemental Tax Estimator provides an ESTIMATE of the amount of supplemental taxes you can expect to pay if you have recently purchased a ...
www.co.merced.ca.us/index.aspx?NID=212

bigedsenior
United States
Local time: 04:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: