ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law: Taxation & Customs

enriquecimiento neto

English translation: net profit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:enriquecimiento neto
English translation:net profit
Entered by: pilar2804
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:35 Mar 5, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / declaracion de impuestos
Spanish term or phrase: enriquecimiento neto
It is a term that I found in a "DECLARACION DEFINITIVA DE RENTA" from Venezuela.
I found also some concept: "Para determinar el enriquecimiento neto gravable por el impuesto sobre la renta, se tomará la totalidad de los ingresos brutos percibidos por el contribuyente y se le restará los costos provenientes de los productos enajenados y de los servicios prestados dentro del país"
Should it be net income or net profit.... not sure because also "renta" is "income"
Thanks
pilar2804
United States
Local time: 00:10
net profit
Explanation:
sugerencia

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-03-05 15:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investorwords.com/3259/net_profit.html
Selected response from:

Claudia Perla
United States
Local time: 01:10
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2net profitClaudia Perla


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
net profit


Explanation:
sugerencia

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-03-05 15:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investorwords.com/3259/net_profit.html


Claudia Perla
United States
Local time: 01:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  britos
44 mins
  -> gracias :o)

agree  Emma Ratcliffe
11 hrs
  -> Thanks Emma
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: