KudoZ home » Spanish to English » Law: Taxation & Customs

AIB vs. EIB

English translation: intra-Community acquisitions of goods vs. intra-Community supply of goods

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	AIB vs. EIB
English translation:	intra-Community acquisitions of goods vs. intra-Community supply of goods
Entered by:	John Cutler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:20 Aug 10, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / VAT/IVA

Spanish term or phrase: AIB vs. EIB

The context is a document on intra-community VAT tax obligations.

My question is what do AIB and EIB stand for and how are they written in English?

Some examples from the document...

En virtud de lo establecido por el art. 71 LIVA, una *AIB* se entiende realizada en territorio español de aplicación del IVA cuando se fije en España el lugar de expedición o transporte de los productos,

En cuanto a la facturación del 3%, margen de Empresa A, se considera un prestado en España y por lo tanto para Empresa B será asimilada a una *AIB* y para Empresa A a una *EIB*.

John Cutler KudoZ activity Questions: 84 (none open) (3 closed without grading) Answers: 442 Spain
Local time: 09:08

intra-Community acquisitions of goods vs. intra-Community supply of goods

Explanation:
AIB :Adquisiciones intracomunitarias de bienes
EIB :Entrega Intracomunitaria de Bienes

Selected response from:

Dolores Vázquez

Grading comment

¡Gracias Dolores!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	intra-Community acquisitions of goods vs. intra-Community supply of goods	Dolores Vázquez

Discussion entries: 2

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

intra-Community acquisitions of goods vs. intra-Community supply of goods

Explanation:
AIB :Adquisiciones intracomunitarias de bienes
EIB :Entrega Intracomunitaria de Bienes

Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Dolores Vázquez
Native speaker of:

Galician,

Spanish
PRO pts in category: 11

Grading comment

¡Gracias Dolores!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

AIB vs. EIB

English translation: intra-Community acquisitions of goods vs. intra-Community supply of goods

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

AIB vs. EIB

English translation: intra-Community acquisitions of goods vs. intra-Community supply of goods

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.