Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | | Spanish term or phrase: Recursos de la Seguridad Social | El mismo informe de auditoría impositiva.
Una de las secciones se titula ‘Recursos de la Seguridad Social’. Allí listan una serie de aspectos relacionados con aspectos laborales y previsionales que examina la auditoría.
¿Corresponde traducirlo como "(Social Security) Resources"?
Gracias! |
|  Alison LlaverKudoZ activityQuestions: 27 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 5
| | Local time: 02:28
|
| | Social Security Resources | Explanation:
Some links to strengthen this answer:
The Best Life - Money (usnews.com)
money.usnews.com/.../the.../08?... - Estados Unidos - Traducir esta página
9 Aug 2010 – Current Social Security resources are sufficient to pay all benefits for the next 27 years. That's hardly the self-sustaining funding model that we'd ...
On the Internet: Retirement Planning Web Sites | AAII: The American ...
www.aaii.com/.../on-the-internet-... - Estados Unidos - Traducir esta página
The reality of the situation is that Social Security's resources are being slowly consumed, while the number of workers supporting it is shrinking, forcing retirees ...
family mind memory social security sleep Aging AmericA Demko ...
www.ageventurenewsservice.com/aa001104.htm - Traducir esta página
13 - Social Security Resources are available from the National Academy of Social Insurance (NASI). Issue 3, volume 11 of "Social Insurance Update", NASI's ...
House Session - C-SPAN Video Library
www.c-spanvideo.org/.../601015... - Estados Unidos - Traducir esta página
20 Dec 2011 – Our bill provides for a 1-year extension of the payroll contribution to Social Security, offset so that Social Security resources are not depleted; . |
| Selected response from:
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 00:28
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  peer agreement (net): +4 Social Security Resources
Explanation:
Some links to strengthen this answer:
The Best Life - Money (usnews.com)
money.usnews.com/.../the.../08?... - Estados Unidos - Traducir esta página
9 Aug 2010 – Current Social Security resources are sufficient to pay all benefits for the next 27 years. That's hardly the self-sustaining funding model that we'd ...
On the Internet: Retirement Planning Web Sites | AAII: The American ...
www.aaii.com/.../on-the-internet-... - Estados Unidos - Traducir esta página
The reality of the situation is that Social Security's resources are being slowly consumed, while the number of workers supporting it is shrinking, forcing retirees ...
family mind memory social security sleep Aging AmericA Demko ...
www.ageventurenewsservice.com/aa001104.htm - Traducir esta página
13 - Social Security Resources are available from the National Academy of Social Insurance (NASI). Issue 3, volume 11 of "Social Insurance Update", NASI's ...
House Session - C-SPAN Video Library
www.c-spanvideo.org/.../601015... - Estados Unidos - Traducir esta página
20 Dec 2011 – Our bill provides for a 1-year extension of the payroll contribution to Social Security, offset so that Social Security resources are not depleted; .
| | | |
|
| |
The translation workplace 
