ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law: Taxation & Customs

CREDITO AL SALARIO Y SUBSIDIO PARA EL EMPLEO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Oct 22, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / TAX RETURN FORMAT
Spanish term or phrase: CREDITO AL SALARIO Y SUBSIDIO PARA EL EMPLEO
Es el título del formato de 37 de Hacienda.
CONSTANCIA DE SUELDOS, SALARIOS, CONCEPTOS ASIMILADOS,
CREDITO AL SALARIO Y SUBSIDIO PARA EL EMPLEO
(INCLUYE INGRESOS POR ACCIONES.

Gracias anticipadas por la ayuda.
Beatriz Gallardo
Mexico
Local time: 07:00


Summary of answers provided
4 +1salary credit and employment subsidypatinba
3Income (tax) credit and employment subsidy
Phoenix III
2Tax Credit to Wages and Employment Subsidy
Taña Dalglish


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Crédito al Salario y Subsidio Para el Empleo
Tax Credit to Wages and Employment Subsidy


Explanation:
**Tax Credit to Wages and Employment Subsidy*** (Mexico)

Evaluating the effects on disposable income and informality of a tax ...
http://erasmus-mundus.univ-paris1.fr/fichiers_etudiants/1515...
... in Mexico in. 2008 and is known as “Employment Subsidy” (Subsidio para el Empleo). The .... a ”Tax Credit to Wages” (Crédito al Salario). In order to facilitate ...

This document is aimed at evaluating the effects of a tax credit reform for salaried workers on the disposable income and labor market informality of a tax credit reform for salaried workers. This reform was implemented in Mexico in 2008 and is known as “Employment Subsidy” (Subsidio para el Empleo).

Also see page 1 where it mentions "crédito al salario" > tax credit to wages

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 07:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
salary credit and employment subsidy


Explanation:
OECD Economic Surveys: Mexico 2005
books.google.com.ar/books?isbn=9264013415
OECD - 2005
... certain threshold being exempted (in replacement of the salary credit) –passed. ... which places Mexican corporations on a level playing field with foreign firms ...
Mexico: 2003 Article IV Consultation-Staff Report; Staff ...
books.google.com.ar/books?isbn=1451987870
International Monetary Fund - 2004 - ‎Business & Economics
... typical values for other open economies with trade shares similar to Mexico's. ... and a Supreme Court ruling against the salary credit tax (ISCAS) introduced in ...

patinba
Argentina
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Cadena
11 mins
  -> Thank you, Richard!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Income (tax) credit and employment subsidy


Explanation:
Subsidio para el empleo? o para el desempleo?

Phoenix III
United States
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: