Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | | Spanish term or phrase: gestión fiscal | Specific context: Pédida acumulada al inicio de la gestión fiscal actualizada
Overall context: Bolivian tax returns form
Can "gestión fiscal" also mean "fiscal period"?
Many thanks in advance for your help as always ;-) |
|  Sinead HealyKudoZ activityQuestions: 218 (none open) ( 14 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 0
Ireland
| Local time: 05:44
|
| | fiscal year | Explanation:
Yes, fiscal year. I believe you are right. It sounds good to me for Colombia, next door from Bolivia. Good luck. |
| Selected response from:
Gabriel Aramburo Siegert
Colombia
Local time: 00:44
| Grading comment Yes I must admit this is the answer I was looking for, many thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   |
43 mins confidence: peer agreement (net): +2 | | gestión fiscal fiscal year
Explanation:
Yes, fiscal year. I believe you are right. It sounds good to me for Colombia, next door from Bolivia. Good luck.
| | | Grading comment | Yes I must admit this is the answer I was looking for, many thanks for your help! |
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
