Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: a valores historicos

English translation: at historic values



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: a valores historicos
English translation:at historic values
Entered by:Jeanne Zang
Options:
- Contribute to this entry

8:06pm Sep 16, 2004Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Spanish term or phrase: a valores historicos
This is a heading on an income tax form (Peru:

Estado De Ganancias Y Perdidas A Valores Historicos
Jeanne Zang
United States
at historic values
Explanation:
[PDF] Chapter 3 PERFORMANCE MEASURESFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 4. Disagree Inflation will cause earnings to increase, even if there is no ... the sales and the annual depreciation expenses remain at historic values and do not ...
www.morevalue.com/i-reader/ftp/Ch3.PDF - Similar pages


[PDF] (Free translation from the original in Spanish. The accounting ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
... OF CHANGES IN NET EQUITY (Notes 1, 2, 3 and 19) CONSTANT VALUES FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2002 AND 2001 Retained Capital Reserves earnings Total S/.000 S ...
www.bcrp.gob.pe/English/ WPublicaciones/Memory2002/Financial.pdf - Similar pages


[PDF] financial statementsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Note 17) RE-AJUSTMENT IN VALUATION, ORGANIC LAW ARTICLE 89 (Note 18) NET SHAREHOLDERS' EQUITY (Note 19) Capital Reserves Retained earnings TAX SITUATION (Note ...
www.bcrp.gob.pe/English/WPublicaciones/ Memory2001/S6_Financial.pdf - Similar pages


[PDF] Chapter 3 Analysis of Financial StatementsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 3-6 Inflation will cause earnings to increase, even if there is no ... that produced the sales and the annual depreciation expense remain at historic values and do ...
www.gsu.edu/~fnccwh/pdf/03fm9.pdf - Supplemental Result - Similar pages


Matáv - befektetõi oldalak... Retained earnings, 333 772, 516 345, 353 844, (31,5%). ... and brandname taken over from Deutsche Telekom's consolidated accounts at historic values, allocation to ...
ir.matav.hu/english/nevesj/021negyed.htm - 94k - Cached - Similar pages


[PDF] Contact: Szabolcs Czenthe, Matáv IR +36-1-458-0437 Tamás ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 0,0% Treasury stock (163) (160) (163) 1,9% Retained earnings 333 772 ... taken over from Deutsche Telekom's consolidated accounts at historic values, allocation to ...
ir.matav.hu/english/nevesj/pdf/2002_q1_eng.pdf - Similar pages
[ More results from ir.matav.hu ]


[DOC] AnredeFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... as the information content from changes between earnings reporting dates is ... bottom fractiles only work better then techniques looking at historic values of all ...
faculty.fuqua.duke.edu/~charvey/ Teaching/Independent_Studies_2004/JacquesXu.doc - Similar pages


[PDF] BanksFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... will continue to be a strain on the bank’s earnings, as loan ... Management has stated that the foreclosed assets are valued at historic values and the market ...
www.vakifbank.com.tr/eng/ 9-Turkiye%20Vakiflar%20Bankasi%202003.pdf - Similar pages


[DOC] ForewordFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Consumption of fixed capital is measured at historic values and not at current costs as required by the SNA. ... 9.3 Earnings. Source agency.
www.olis.oecd.org/.../43bb6130e5e86e5fc12569fa005d004c/ 629d6a5e8b3f30e4c1256d79003621af/$FILE/JT00148055.DOC - Similar pages


[PDF] Unclassified CCNM/STD(2003)3 CCNM/STD(2003)3 Un classi fiedFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 9.2 Unemployment: Total number of unemployed persons 40 9.3 Earnings 41 10 ... Consumption of fixed capital is measured at historic values and not at current costs ...
www.olis.oecd.org/.../43bb6130e5e86e5fc12569fa005d004c/ 629d6a5e8b3f30e4c1256d79003621af/$FILE/JT00148055.PDF - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4at historic values
Marian Greenfield
4 +2at historical values
Barbara Compañy
4 +2at historical values
Michael Powers (PhD)
5at historical rates
Heloísa Ferdinandt


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
at historical values

Explanation:
Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree maca12: Loyalty demands, besides historic is used to describe a trascendental event
58 mins

agree colemh
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
at historical values

Explanation:
PPT] Chapter 4: Time Value of Money
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... Summarizes a firms assets, liabilities, and owner’s equity at a moment in time.
Amounts measured at historical values and historical exchange rates. ...
myphliputil.pearsoncmg.com/student/bodie2/chpt3.ppt - Páginas similares

Fat Tail Option Calculator - [ Traduzca esta página ]
... The spread varies from day to day. It is hard to make good predictions
of future spread simply by looking at historical values. ...
www.economymodels.com/optcalc.asp - 11k - En caché - Páginas similares

Commercial Bank Management Lecture 6 Lecture 6 COMMERCIAL BANK ... - [ Traduzca esta página ]
... value sense. Same scenario with rate shocks. Apart from some items assets
and liabs. Remain in B/S at historical values. In actual ...
www.canberra.edu.au/uc/lectures/mantech/accounting/ sem981/unit4836/Commercial_Bank_Management_Lecture_6.txt - 10k - En caché - Páginas similares



Barbara Compañy
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree xxxKirstyMacC
55 mins
  -> thanks Counsel

agree Katty Ossa
1 hr
  -> thanks Katty
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
at historic values

Explanation:
[PDF] Chapter 3 PERFORMANCE MEASURESFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 4. Disagree Inflation will cause earnings to increase, even if there is no ... the sales and the annual depreciation expenses remain at historic values and do not ...
www.morevalue.com/i-reader/ftp/Ch3.PDF - Similar pages


[PDF] (Free translation from the original in Spanish. The accounting ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
... OF CHANGES IN NET EQUITY (Notes 1, 2, 3 and 19) CONSTANT VALUES FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2002 AND 2001 Retained Capital Reserves earnings Total S/.000 S ...
www.bcrp.gob.pe/English/ WPublicaciones/Memory2002/Financial.pdf - Similar pages


[PDF] financial statementsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Note 17) RE-AJUSTMENT IN VALUATION, ORGANIC LAW ARTICLE 89 (Note 18) NET SHAREHOLDERS' EQUITY (Note 19) Capital Reserves Retained earnings TAX SITUATION (Note ...
www.bcrp.gob.pe/English/WPublicaciones/ Memory2001/S6_Financial.pdf - Similar pages


[PDF] Chapter 3 Analysis of Financial StatementsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 3-6 Inflation will cause earnings to increase, even if there is no ... that produced the sales and the annual depreciation expense remain at historic values and do ...
www.gsu.edu/~fnccwh/pdf/03fm9.pdf - Supplemental Result - Similar pages


Matáv - befektetõi oldalak... Retained earnings, 333 772, 516 345, 353 844, (31,5%). ... and brandname taken over from Deutsche Telekom's consolidated accounts at historic values, allocation to ...
ir.matav.hu/english/nevesj/021negyed.htm - 94k - Cached - Similar pages


[PDF] Contact: Szabolcs Czenthe, Matáv IR +36-1-458-0437 Tamás ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 0,0% Treasury stock (163) (160) (163) 1,9% Retained earnings 333 772 ... taken over from Deutsche Telekom's consolidated accounts at historic values, allocation to ...
ir.matav.hu/english/nevesj/pdf/2002_q1_eng.pdf - Similar pages
[ More results from ir.matav.hu ]


[DOC] AnredeFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... as the information content from changes between earnings reporting dates is ... bottom fractiles only work better then techniques looking at historic values of all ...
faculty.fuqua.duke.edu/~charvey/ Teaching/Independent_Studies_2004/JacquesXu.doc - Similar pages


[PDF] BanksFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... will continue to be a strain on the bank’s earnings, as loan ... Management has stated that the foreclosed assets are valued at historic values and the market ...
www.vakifbank.com.tr/eng/ 9-Turkiye%20Vakiflar%20Bankasi%202003.pdf - Similar pages


[DOC] ForewordFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Consumption of fixed capital is measured at historic values and not at current costs as required by the SNA. ... 9.3 Earnings. Source agency.
www.olis.oecd.org/.../43bb6130e5e86e5fc12569fa005d004c/ 629d6a5e8b3f30e4c1256d79003621af/$FILE/JT00148055.DOC - Similar pages


[PDF] Unclassified CCNM/STD(2003)3 CCNM/STD(2003)3 Un classi fiedFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 9.2 Unemployment: Total number of unemployed persons 40 9.3 Earnings 41 10 ... Consumption of fixed capital is measured at historic values and not at current costs ...
www.olis.oecd.org/.../43bb6130e5e86e5fc12569fa005d004c/ 629d6a5e8b3f30e4c1256d79003621af/$FILE/JT00148055.PDF - Similar pages



Marian Greenfield
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 222

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree xxxKirstyMacC
54 mins

agree Margarita Palatnik
2 hrs

agree Paula Morabito
1 day7 hrs

agree Asimenia
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
at historical rates

Explanation:
State of Profit and Loss at Historical Rates

Heloísa Ferdinandt
United States
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list