Spanish: acuerdo de liquidaciónEnglish translation: tax assessment and [instalment] payment agreed [with the tax office] 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | acuerdo de liquidación | | English translation: | tax assessment and [instalment] payment agreed [with the tax office] | | Entered by: | Katerina K |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs | | Spanish term or phrase: acuerdo de liquidación | ... regulándose en el artículo 79... de la ley citada la regla de determinación de su base imponible, conforme ya, seòaló el acuerdo de liquidación.
Could you please help me with "acuerdo de luquidación". English translation will help although I am translating into Czech (no dictionaries are available so I have to do it through English) - and an explanation of the meaning would be very useful. Thank you in advance. |
| Katerina KKudoZ activityQuestions: 5 (all closed) Answers: 0
Czech Republic
|
| | tax assessment and [instalment] payment agreed [with the tax office] | Explanation:
Out of context, I can't see who the agreement is between: the taxpayer and the Revenue authorities perhaps.
Settlement would suggest there has been a dispute that has now been compromised. The UK Inland Revenue doesn't usually settle or make arrangements - but demands.
CHAPTER-VI ASSESSMENT AND PAYMENT OF TAX, INTEREST AND PENALTIES AND MAKING REFUNDS. 30. Assessment of tax, interest or penalty. (1). ...
|
| Selected response from:
Tom Thumb
Austria
| Note from asker to answererThank you very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| acuerdo de liquidación settlement agreement
Explanation:
suerte
| |
|
| |
The translation workplace 
