ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:19 Nov 2 Spanish to English
Law: Patents, Tra...
Fraccionador Bulk-breaking plant/bulk-breaker Juan Marcos 4
14:36 Oct 31 ^ Certificado de inscripción nacional producto alimenticio Juan Marcos 3
10:54 Oct 1 ^ protección del fondo y la forma protection of the content and the form Monica McGee 2
10:52 Sep 23 ^ sobreraspado obliteration / words (written) over erased surface are (hereby attested and considered) valid somnirachon 2
16:04 Sep 22 ^ S.J.D.P. AySTraducciones -
21:13 Sep 11 ^ los árbitros tendrán el carácter de "arbitrador" the referees shall have the status of arbitrators Sorina C 3
16:54 Sep 9 ^ estrategia de corte a strategy of a political and military nature Heather Phillips 3
16:08 Sep 8 ^ juicio de imputacion individualizado individual charges/ accusations Heather Phillips 2
11:27 Sep 7 ^ escrito de calificación provisinal de las defensas Provisional qualification document Heather Phillips 2
22:59 Sep 6 ^ corri� Laura Hastings 1
09:18 Sep 3 ^ secretario del servicio de guardia court clerk/secretary on duty Heather Phillips 1
01:15 Aug 26 ^ obligaciones válidas y vinculantes fabriciogarcia 3
01:00 Aug 26 ^ Diseño y construcción de aparatos Design and manufacture/construction of devices/appliances fabriciogarcia 1
15:42 Aug 20 ^ lesión de confianza gladys cardozo omar 1
12:30 Aug 20 ^ regla técnica evonde 2
08:33 Aug 20 ^ división de oposición virginia22222222222222222222222222222222222 2
18:17 Aug 3 ^ dependientes, licenciantes, proveedores y licenciatarios Beatriz Candil Garcia 1
16:46 Aug 3 ^ daños actuales o eventuales, materiales o morales, directos o indirectos, Present, consequential, material, direct or indirect damages and mental injury Beatriz Candil Garcia 5
15:49 Aug 3 ^ Exclusión de responsabilidad y garantías Exclusion of liability and guarantees/warranties Beatriz Candil Garcia 3
15:47 Aug 3 ^ y hará pasible al infractor de las sanciones previstas en la misma and offenders shall be subject to the penalties prescribed thereby Beatriz Candil Garcia 3
08:48 Jul 29 ^ Depósito legal Blanca Rodr�guez 1
22:53 Jul 5 ^ se declara reivindicar claim is hereby made... Valeria Donzelli 4
19:15 Jun 30 ^ campo de aplicación application field/scope Valeria Donzelli 2
18:21 Jun 30 ^ arte previo Prior art Valeria Donzelli 2
00:38 Jun 22 ^ Guías generales para Control de Calidad de Productos Pesquisados fabriciogarcia 2
02:07 Jun 20 ^ Normas Generales de Procedimientos fabriciogarcia 6
04:16 Jun 16 ^ Acto entre particulares Act between private parties Gabriel Csaba 3
14:39 Jun 3 ^ levante resolve the objections AySTraducciones 5
00:52 May 27 ^ en principio in principle Sebastianv 5
23:39 May 26 ^ Razones sociales de las figuras legales Sebastianv 4
22:55 May 26 ^ Remitir antes de liberar fabriciogarcia 3
22:50 May 26 ^ Poder del patrocinante fabriciogarcia 3
22:23 May 26 ^ Poder del representante fabriciogarcia 6
22:23 May 24 ^ Patron remitido lote fabriciogarcia 1
17:23 May 23 ^ Oficio de aprobación fabriciogarcia 3
23:25 May 19 ^ Gerente Sectorial de Registro y Control Sectorial Director of Registry and Control fabriciogarcia 2
23:59 May 17 ^ Ley de Medicamentos fabriciogarcia 2
23:21 May 17 ^ sesion de acta meeting number 12 minutes 2432 fabriciogarcia 2
01:43 May 14 ^ entidad reguladora happytranslator 1
21:05 Mar 28 ^ Non-PRO: reservas de derechos al uso exclusivo Paola Flores 3
23:25 Mar 26 ^ accionar por infracción neilmac 2
22:11 Mar 26 ^ fecha de remisión reference date neilmac 3
18:51 Mar 26 ^ reivindicaciones de producto product claims neilmac 2
16:18 Mar 25 ^ archivo de obrados termination of proceedings jensenj 4
15:16 Mar 18 ^ afectacion affectation/influence AySTraducciones 3
13:59 Mar 17 ^ Sheet-shaped medium COLOMBORIBOLA 2
05:30 Mar 8 ^ excusas horizonte 2
04:13 Mar 8 ^ crédito castigado horizonte 1
13:43 Mar 4 ^ Non-PRO: "dese vista ak interesado" COLOMBORIBOLA 2
17:24 Feb 17 ^ liquidese la pena y vuelvan con planilla actualizada AySTraducciones 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: