ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

apolstilla del convenio de la haya

English translation: The Hague Convention Apostille

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Apostilla del Convenio de la Haya
English translation:The Hague Convention Apostille
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:00 Jan 6, 2006
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: apolstilla del convenio de la haya
requirement for real property purchase by American in Spain
lila
The Hague Convention Apostille
Explanation:
Apostille Information - [ Traduzca esta página ]With this certification by the Hague Convention apostille, the document is entitled to recognition in the country of intended use, and no certification by ...
www.state.gov/m/a/auth/c1267.htm - 24k


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-01-06 04:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

British Embassy, Athens Notes on Marriage - [ Traduzca esta página ]... Documents emanating from a foreign country which are to be used in Greece must be officially legalised with the Hague Convention 'Apostille' (available for UK ...
www.britishembassy.gov.uk/.../Xcelerate/ ShowPage&c=Page&cid=1042220542204&print=true - 12k - Resultado Suplementario -


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-06 04:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

It's Apostilla, not apolstilla
Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 14:31
Grading comment
Thank you. I also confirmed independently, and answer was correct.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8The Hague Convention Apostille
Ana Brassara


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
The Hague Convention Apostille


Explanation:
Apostille Information - [ Traduzca esta página ]With this certification by the Hague Convention apostille, the document is entitled to recognition in the country of intended use, and no certification by ...
www.state.gov/m/a/auth/c1267.htm - 24k


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-01-06 04:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

British Embassy, Athens Notes on Marriage - [ Traduzca esta página ]... Documents emanating from a foreign country which are to be used in Greece must be officially legalised with the Hague Convention 'Apostille' (available for UK ...
www.britishembassy.gov.uk/.../Xcelerate/ ShowPage&c=Page&cid=1042220542204&print=true - 12k - Resultado Suplementario -


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-06 04:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

It's Apostilla, not apolstilla

Ana Brassara
Local time: 14:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 331
Grading comment
Thank you. I also confirmed independently, and answer was correct.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terejimenez
3 mins

agree  Graciela Guzman
33 mins

agree  Henry Hinds
1 hr

agree  Anatoliy Babich
2 hrs

agree  brandtrad
6 hrs

agree  Alejandra Karamanian
8 hrs

agree  Xenia Wong
8 hrs

agree  Yvonne Becker
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: