Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
|Spanish term or phrase: liquidación de oficio del tributo|
|La Administración Tributaria deberá proceder a la liquidación de oficio del tributo mediante resolución razonada en los siguientes casos:|
|calcluation of the tax by operation of law|
liquidación is usually settlement, but in tax matters, when it's the authorities doing it, it's calculation... also calculation when the taxpayers do it themselves....
Selected response from:
Local time: 12:34
|Thx for contributing your expertise to the matter, Marian.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations