ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
00:00 Spanish to English
Law (general)
Non-PRO: Clase NA (in a Mexican birth certificate) Veronica Hermida 1
14:38 Nov 7 ^ Ejercitar las acciones a que haya lugar en salavaguardia jackiesan 1
13:41 Nov 7 ^ certificado de quejo Victoria Ruth 1
12:07 Nov 7 ^ la misma jamás calificó jmf 2
09:54 Nov 7 ^ interés jurídicamente tutelado jmf 1
20:45 Nov 6 ^ en la modalidad jmf 5
17:16 Nov 6 ^ acciones de solicitudes registros sanitarios spanruss 1
11:08 Nov 6 ^ D.R.F.S. Victoria Ruth 2
10:45 Nov 6 ^ A.I. número Victoria Ruth 1
00:38 Nov 6 ^ poder afectado Paul Sadur 1
22:34 Nov 5 ^ Fecha de retiro Mariana Gozzarelli 4
22:32 Nov 5 ^ N/M/D Mariana Gozzarelli 2
20:09 Nov 5 ^ Certificado de ingreso mensual de pensión ...Certificate of monthly income from pension... Rafael Serrano 2
19:34 Nov 5 ^ cédula de ciudadanía número.... **de** Bogotá. Rafael Serrano 3
17:23 Nov 5 ^ acta sacramental Dariusz Saczuk 3
08:14 Nov 5 ^ parte disponente Sherry Godfrey 3
22:54 Nov 4 ^ Non-PRO: de mi adscripción María 3
19:19 Nov 4 ^ principio de máxima taxatividad legal LocalCONNECTION 3
17:01 Nov 4 ^ POR [here] by liz askew 2
16:45 Nov 4 ^ en virtud de lo dispuesto sdelpinal 5
16:28 Nov 4 ^ en su aspecto material, formal y sancionador liz askew 1
11:09 Nov 4 ^ los tres siguientes en orden y el presente liz askew 1
05:38 Nov 4 ^ en condición jmf 3
02:45 Nov 4 ^ formular el allanamiento mpiazza 4
02:10 Nov 4 ^ del Congreso Nacional en la Legislatura jmf 4
19:51 Nov 3 ^ adecuado a la legalidad liz askew 2
19:46 Nov 3 ^ Corresponde should be mpiazza 2
15:45 Nov 3 ^ otorgamiento y autorización Grant and Authorization liz askew 5
15:19 Nov 3 ^ bien inventariado liz askew 2
13:13 Nov 3 ^ bajo acuerdo by agreement Mari Hodges 4
12:02 Nov 3 ^ interesando la continuación Begoña García Soler 3
10:29 Nov 3 ^ PD PEDRERA G 1009 SUELO xxxxx liz askew 1
10:22 Nov 3 ^ número LE Victoria Ruth 2
10:00 Nov 3 ^ camino en medio liz askew 1
22:24 Nov 2 ^ hacer baja alguna .. to make any reduction... liz askew 1
20:24 Nov 2 ^ la prevista en traslado ...that available in the record mpiazza 2
17:30 Nov 2 ^ Ley 962 del 2005 antitramites Carol Green 2
15:07 Nov 2 ^ la plena vigencia de sus facultades to be of sound mind liz askew 4
14:46 Nov 2 ^ la {what is this referring to?} liz askew 4
02:21 Nov 2 ^ Que Admitais Dariusz Saczuk 4
23:48 Nov 1 ^ acostumbra a celebrar audiencias ..where it normally holds hearings.. Dariusz Saczuk 1
22:43 Nov 1 ^ votación en general y particular Brenda Joseph 3
19:06 Nov 1 ^ desprendiéndose que la propuesta es alternativa Amy Barter 6
13:45 Nov 1 ^ la concurrencia de los requisitos de hechos Amy Barter 3
19:20 Oct 31 ^ habilitadora enabling EMMA RATCLIFFE 6
18:42 Oct 30 ^ causa improponible Lee Penya 4
18:13 Oct 30 ^ a la luz de los informes in light of the [information in the] reports Enrique Huber 3
17:39 Oct 30 ^ en atención a la apariencia del buen derecho probability of the alleged claim (prima facie case) / appearance of legal standing (Fumus boni iuris) Enrique Huber 2
16:26 Oct 30 ^ fijacion de la causa Annie E 3
12:48 Oct 30 ^ secuestrante Annie E 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: