ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:49 Nov 20 Spanish to English
Law (general)
Si las mas leve duda opaca la transparencia de tu actuacion Dariusz Saczuk 5
16:54 Nov 20 ^ "Estando el Tribunal dentro de su oportunidad para decidir Mariana Soledad Ferraro 2
16:32 Nov 19 ^ remision definitiva Rosemary Luz 1
15:11 Nov 19 ^ Fiscal delegado / Fiscal de Sala Delegada MJ Barber 2
14:08 Nov 19 ^ resistencia o grave desobediencia autoridad y agentes Rosemary Luz 2
14:03 Nov 19 ^ en la redacción dada al mismo por la Ley Integral MJ Barber 2
23:29 Nov 18 ^ Reclamar las consignadas en vía voluntaria Kate Major 4
16:29 Nov 18 ^ Quién suscribe se encuentra legitimado Ruth Ramsey 3
12:17 Nov 18 ^ Legitimación (in this context) Ruth Ramsey 4
23:02 Nov 17 ^ habilitado en la matrícula jmf 4
22:56 Nov 17 ^ autos J.O. Sherry Godfrey 3
22:29 Nov 17 ^ ejerce el contralor jmf 1
22:12 Nov 17 ^ alcance normativo MJ Barber 2
23:33 Nov 16 ^ penitenciarismo imprisonment/prison as a solution Mónica Algazi 7
18:33 Nov 16 ^ Se otorga (la nacionalidad) citizenship is granted kleiner Kater 2
17:59 Nov 16 ^ Control de Extranjeros kleiner Kater 3
14:22 Nov 16 ^ creditorios AH 3
14:19 Nov 16 ^ hacer tradición real y simbólica de lo enajenado AH 2
14:15 Nov 16 ^ Caja Pagadora Cashier/Cash Manager AntDunn 2
04:47 Nov 16 ^ para lo que a mi mandato tenga su más fiel y exacta cumplimentación horizonte 2
02:18 Nov 16 ^ dar curso a un reclamo Celeste Orellana Issaly 5
23:44 Nov 15 ^ Protocolo de Dominio Rocío Cordero 2
22:06 Nov 15 ^ sujetos colectivos de derechos (collective) subjects of the law Tracie Houlihan 4
19:53 Nov 14 ^ el HP FF (Findings of Fact), proven fact silviantonia 3
18:37 Nov 14 ^ vlta verso, reverse silviantonia 4
01:50 Nov 14 ^ Non-PRO: Testado. Penchant111 2
14:24 Nov 13 ^ Agregandose a este Protoclo los originales de los documentos preinsertos Adding the originals of the registered documents to this notarial record jackiesan 2
21:04 Nov 12 ^ Cédula Tributaria Corporate Identity Number; Taxpayer ID Number jackiesan 3
20:58 Nov 12 ^ cuyo testimonio legalizado tengo a la vista jackiesan 2
16:42 Nov 12 ^ Non-PRO: nos llamamos como viene dicho hannah westheimer 1
07:55 Nov 12 ^ en el ámbito estrictamente castrense strictly within military framework Garboktrans 4
06:42 Nov 12 ^ Non-PRO: Aparece inscrito Penchant111 1
22:47 Nov 11 ^ manifiestan que otorgan (not for points) Lesli_e
Not a translator
1
18:35 Nov 11 ^ acuerdo de creación articles of association jackiesan 2
09:37 Nov 11 ^ rehabilitacion Discharge Rosemary Luz 2
21:40 Nov 10 ^ no existe reserva mental alguna sobre lo expuesto en este documento ...There is no mental reservation concerning the content of this document... Eduardo López 2
19:52 Nov 10 ^ No tiene fines partidistas jackiesan 4
18:50 Nov 10 ^ legítima más reducida lowest or smallest 1. statutory portion 2. (E&W) automatic entitlement 3. (Scots) legitim Maggie Rosengarten 4
18:48 Nov 10 ^ vale enmienda text amended is valid browneyedgirl 2
18:43 Nov 10 ^ la Ley de Régimen Monetario Stephen Mason 1
15:01 Nov 10 ^ Patrimonio fundacional jackiesan 3
14:42 Nov 10 ^ no pudiendo mediar entre ambas convocatorias menos de 24 horas with no less than / a minimum of 24 hours (to elapse) between (the two) calls/notices for meetings jackiesan 3
11:53 Nov 10 ^ redimir penas ..the sentences were automatically reduced... Heather Phillips 6
11:19 Nov 10 ^ hacer pedagogía educate Heather Phillips 4
00:15 Nov 10 ^ cédula de vecindad Identity (I.D.) Card (from test/homework) Lesli_e 1
12:50 Nov 9 ^ Cámara de Juicio en lo Criminal taf 3
11:25 Nov 9 ^ en la instancia the trial court (in this context) Sherry Godfrey 4
20:13 Nov 8 ^ Convocar, presidir y levantar las reuniones jackiesan 3
19:56 Nov 8 ^ CON SU DENOMINACION PROPIA jackiesan 2
19:39 Nov 8 ^ En la forma en que antecede queda satisfecha la solicitud de los concurrentes jackiesan 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: