receptación
English translation: concealment (of stolen goods)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:19 Jun 15, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Luque Bedregal Italy Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | receiving stolen goods |
| ||
| 5 +1 | concealment (of stolen goods) |
| ||
| 5 +1 | fencing, receiving of unlawfully obtained goods |
| ||
| 4 | illicit transaction |
| ||
| 4 | Possession of property obtained by crime |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| receptación receiving stolen goods Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 1 min (2005-06-15 22:21:14 GMT) -------------------------------------------------- West - Law Dictionary -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-06-15 22:22:51 GMT) -------------------------------------------------- El Diario de Hoy de EL SALVADOR - [ Translate this page ] Guerra de traficantes de artículos robados. Una ofensiva para combatir el delito de receptación, o compra y venta de artículos robados, iniciaron ayer la ... www.elsalvador.com/noticias/ EDICIONESANTERIORES/septiembre11/ - 29k - Cached - Similar pages Cae cómplice del marero El Viejo Lin : 30 de marzo 2005 .::. El ... - [ Translate this page ] ... y del delito de receptación (compraventa de electrodomésticos robados). ... En una casa, los sujetos tenían artículos robados y armas de fuego. ... www.elsalvador.com/noticias/ 2005/03/30/nacional/nac7.asp - 27k - Cached - Similar pages [ More results from www.elsalvador.com ] Grupo Fórmula - Artículos - [ Translate this page ] En la residencia de Ricardo dos Santos Dias, de 28 años y que fue acusado de receptación de artículos robados, también fueron halladas películas de vídeo, ... www.radioformula.com.mx/rf2001.asp?ID2=27998 - 18k - Cached - Similar pages [ TodoPolitica.com - Foros ] - [ Translate this page ] ... a los demás, a estos de Salamanca se les podría procesar por \"receptación\" y al ... Tercero, son artículos robados y la munipa se los quiere debolver a sus ... www.todopolitica.com/BB/ viewtopic.php?t=3181&postdays=0&postorder=asc&start=8 - 55k - Supplemental Result - Cached - Similar pages Aclaran millonario robo a centro de capacitación - [ Translate this page ] ... sustraídas desde Lafnet, y no se descarta que haya más detenidos por receptación de especies, ya que comprar artículos robados está penado por la ley. ... www.australosorno.cl/prontus4_noticias/ site/artic/20050529/pags/20050529033944.html - 15k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-06-15 22:30:55 GMT) -------------------------------------------------- tarjetas de crédito robadas y entregadas a otro Balance 2000 - [ Translate this page ] ... por robos con violencia, receptación, estafa y falsedad. ... estafas mediante tarjetas de crédito, que previamente habían sido robadas y falsificadas. ... www.mir.es/oris/docus/balan00/p03b.htm - 25k - Cached - Similar pages [ More results from www.mir.es ] DATADIAR.COM - Portal de servicios integrales jurídicos y fiscales ... - [ Translate this page ] De la tipificación en el Código Penal como “conducta afín a la receptación” ha dado ya ... la compra los números de tarjetas de crédito robadas en Internet. ... www.datadiar.com/actual/novedades_05/penal/blanqueo/ - 30k - Cached - Similar pages DATADIAR.COM - Portal de servicios integrales jurídicos y fiscales ... - [ Translate this page ] La añeja figura del “perista”, receptador de cosas hurtadas o robadas, ... Se tipifica ahora la denominada “Receptación del blanqueo” por lo que la conducta ... www.datadiar.com/actual/novedades_05/ penal/blanqueo/d_may_02c.htm - 95k - Cached - Similar pages [DOC] Ministerio de Relaciones Exteriores File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML ... tenga en su poder, a cualquier título especies hurtadas o robadas, o las compre, venda o comercialice ... Emisoras y operadoras de tarjetas de crédito. ... www.cicte.oas.org/Docs/ Informe%20%20Res%20OEA-AG%20Res.1964%20-%20CHILE-%20SPA.doc - Similar pages elmundo-eldia.com - [ Translate this page ] ... para tales menesteres con el concurso de tarjetas de crédito robadas que era ... xy Peter se dedicaban a la receptación de tarjetas de crédito procedentes de ... www.elmundo-eldia.com/2004/10/24/palma/1098568800.html - 31k - Supplemental Result - Cached - Similar pages FRAUDE Y ESTAFA EN LOS NEGOCIOS - [ Translate this page ] El gran éxito en la lucha contra el fraude de tarjetas de crédito. ... generan operaciones con tarjetas de crédito robadas o para la obtención de efectivo ... www.interamericanusa.com/ articulos/Auditoria/Fraud-Estaf-Neg.htm - 344k - Cached - Similar pages [PDF] Untitled File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML como autores de múltiples estafas mediante tarjetas de crédito, que previamente. habían sido robadas y falsificadas. Se intervinieron 570.000 dólares, ... www.expansiondirecto.com/2001/01/09/normas/segurida.pdf - Similar pages EDM - El Diario de Mañana - Carlos Clerici - [ Translate this page ] ... delito de expropiación forzosa ilegal y delito de receptación. ... que, presuntamente, cometía estafas a través de maniobras con tarjetas de crédito robadas. ... www.justiniano.com/noticias/clerici/2002/13-09-02.htm - 82k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
