KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

pueda derivarse de la contestación efecto juridico vinculante alguno

English translation: no legal consequence whatsoever can be inferred


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pueda derivarse de la contestación efecto juridico vinculante alguno
English translation:no legal consequence whatsoever can be inferred
Entered by: jorgeberlin
Options:
- Contribute to this entry

16:45 Aug 8, 2005Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: pueda derivarse de la contestación efecto juridico vinculante alguno
sin que, en ningun caso, pueda derivarse de la contestación efecto juridico vinculante alguno.

This is a web site for a car hire company. This paragraph is talking about the \"contact us\" section.
jennyb
no legal consequence whatsoever can be inferred from the reply
Explanation:
self explanatory
Selected response from:

jorgeberlin
Mexico
Local time: 15:53
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6no legal consequence whatsoever can be inferred from the reply
jorgeberlin


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
pueda derivarse de la contestación efecto juridico vinculante alguno
no legal consequence whatsoever can be inferred from the reply


Explanation:
self explanatory

jorgeberlin
Mexico
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
42 mins
  -> much obliged
agree  MPGS: :) ... my pleasure :)
1 hr
  -> much obliged
agree  mvm
1 hr
  -> much obliged
agree  Joanna Drzewieniecki
1 hr
  -> much obliged
agree  Marina Pastora Soldati
2 hrs
  -> much obliged
agree  Sergio Gaymer
3 hrs
  -> much obliged
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy