Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / informal letter
Region (source): Spanish (Argentina) | | Spanish term or phrase: Se acerca mi juicio de divorcio | | En una carta informal. No sé si se refiere a audiencias o sentencia. |
| FedeleKudoZ activityQuestions: 611 (none open) ( 8 without valid answers) Answers: 18
Argentina
| | Local time: 04:39
|
| | English translation:The date of my divorce proceedings is approaching | Explanation:
The date of my divorce proceedings is approaching...
The date of my divorce proceedings is close...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-06 17:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Guidelines for Child Custody Evaluations in Divorce Proceedings
These guidelines were developed for psychologists conducting child custody
evaluation, specifically within the context of parental divorce.
www.apa.org/practice/childcustody.html - 40k - Cached - Similar pages
Divorce proceedings in England - how they work
Understanding divorce proceedings in the English courts.
www.terry.co.uk/div_ar01.html - 14k - Cached - Similar pages
Divorce UK | step-by-step | divorce proceedings
Step-by-step guide to divorce proceedings explaining who can apply for divorce
and when, what are the grounds for divorce as well as the procedures to ...
sharingpensions.co.uk/stepbystep_divorce.htm - 89k - 4 Sep 2005 - Cached - Similar pages
Quizá, "the proceedings for my divorce", aunque me suena raro...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-06 17:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
proceedings plural : the course of procedure in a judicial action or in a suit in litigation : legal action <took divorce proceedings against him -- O.S.J.Gogarty> <during the court proceedings> (2) : a particular action at law or case in litigation <prosecutions and other judicial proceedings -- Zechariah Chafee> f : a particular thing done : AFFAIR, TRANSACTION, NEGOTIATION <an illegal proceeding> <business proceedings>
http://unabridged.merriam-webster.com/cgi-bin/unabridged?va=... |
| Selected response from:
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 02:39
| Grading comment Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +7 The date of my divorce proceedings is approaching
Explanation:
The date of my divorce proceedings is approaching...
The date of my divorce proceedings is close...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-06 17:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Guidelines for Child Custody Evaluations in Divorce Proceedings
These guidelines were developed for psychologists conducting child custody
evaluation, specifically within the context of parental divorce.
www.apa.org/practice/childcustody.html - 40k - Cached - Similar pages
Divorce proceedings in England - how they work
Understanding divorce proceedings in the English courts.
www.terry.co.uk/div_ar01.html - 14k - Cached - Similar pages
Divorce UK | step-by-step | divorce proceedings
Step-by-step guide to divorce proceedings explaining who can apply for divorce
and when, what are the grounds for divorce as well as the procedures to ...
sharingpensions.co.uk/stepbystep_divorce.htm - 89k - 4 Sep 2005 - Cached - Similar pages
Quizá, "the proceedings for my divorce", aunque me suena raro...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-06 17:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
proceedings plural : the course of procedure in a judicial action or in a suit in litigation : legal action <took divorce proceedings against him -- O.S.J.Gogarty> <during the court proceedings> (2) : a particular action at law or case in litigation <prosecutions and other judicial proceedings -- Zechariah Chafee> f : a particular thing done : AFFAIR, TRANSACTION, NEGOTIATION <an illegal proceeding> <business proceedings>
http://unabridged.merriam-webster.com/cgi-bin/unabridged?va=...
| | | |
|
| |
The translation workplace 
