Spanish: "..procedan conforme a los procedimientos en que intervengan."English translation: are appropriate in light of the proceedings in which they act 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | "..procedan conforme a los procedimientos en que intervengan." | | English translation: | are appropriate in light of the proceedings in which they act | | Entered by: | Rekha Narula |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Power of attorney | | Spanish term or phrase: "..procedan conforme a los procedimientos en que intervengan." | Full sentence:
"Cobrar y/o pagar las cantidades que procedan conforme a los procedimientos en que intervengan" |
| | | Selected response from:
Marian Greenfield
United States
| Note from asker to answererThank you, Marian for this answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| are appropriate in light of the proceedings in which they act
Explanation:
there are a range of possibilities, based on context, but instead of "in light of" "according to" or "based on" also work
| | Note from asker to answerer| Thank you, Marian for this answer. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins confidence: |
| ...the proper amounts according to pertinent procedure(s) the proper amount,(s) according to pertinent procedure(s)
Explanation:
Collect and/or pay the proper amount(s) according to pertinent procedure(s).
|  BelkisDV
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 76
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
