Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / divorce decree | | Spanish term or phrase: ibidem | Can you use this term in English?
Context: "...procrear y auxiliarse mutuamente, y los artículos 176 y 178 ibidem...
Thanks.
Regards,
Reed |
|  Reed D JamesKudoZ activityQuestions: 319 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 103
United States
| | Local time: 15:49
|
| | ibid. | Explanation:
In English it is usually abbreviated.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-08 20:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
Webster's 3rd
Main Entry:ibi£dem
Pronunciation:*ib**dem, -_d*m; **b*d*m, **b*d-, -*dem
Function:adverb
Etymology:Latin
: in the same place — usually abbreviated and used (as in a footnote) to avoid repetition of source data (as author, title) in a reference immediately preceding; abbr. ibid., ib.
|
| Selected response from:
David Russi
United States
Local time: 13:49
| Grading comment David,
Yes, of course! Why didn't I think of it? It suddenly looks much more familiar as "ibid." Thanks.
Reed
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| ibidem
Explanation:
I found they use them in us sites
[PDF] STATE DEPARTMENT OF EDUCATION
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
paragraph. [07-15-99; 6.64.8.5 NMAC - Rn, 6 NMAC 4.7.1.7.5, 10-31-01] ... (NM
Task Force, Ibidem, 1996). G. Library Media Programs: “The role of the library ...
www.nmcpr.state.nm.us/nmac/parts/title06/06.064.0008.pdf - Páginas similares
6.64.8 NMAC - [ Traduzca esta página ]
... 1999, unless a later date is cited at the end of a section or paragraph. ...
(NM Task Force, Ibidem, 1996). G. Library Media Programs: “The role of the ...
www.nmcpr.state.nm.us/nmac/parts/title06/06.064.0008.htm - 63k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.nmcpr.state.nm.us ]
arbyte.us: Into the ACN Pyramid Scam - [ Traduzca esta página ]
(ibidem): Furthermore, ACN allows, yet highly discourages cold marketing ...
set forth by Paragraph 4 within one (1) year from the date of purchase, ...
arbyte.us/blog_archive/2005/04/ACN_Pyramid_Scam.html - 26k - En caché - Páginas similares
Cap'n Arbyte's Archives 2005/04 - [ Traduzca esta página ]
(ibidem): Furthermore, ACN allows, yet highly discourages cold marketing techniques
for purposes of ... I have to disagree with the last paragraph, though: ...
arbyte.us/blog_archive/2005/04_full.html - 89k - En caché - Páginas similares
Burkina Faso - [ Traduzca esta página ]
[The next paragraph does not seem to be correctly placed] We sent a decree to the
... ibidem 1984.08.06, ibidem 1985.12.28-29; Die Welt, 18 September 1984. ...
fotw.us/flags/bf.html - 17k -
|  Marina Pastora Soldati
Argentina
Local time: 16:49
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 268
|
| |
|
| |
The translation workplace 
