Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias
English translation: Notary Public's Performance Act of Voluntary Jurisdiction and other issues
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:52 Dec 13, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Notaries (El Salvador) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Gustafson United States Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
| Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias Law of the Notarial Process of Affairs of Voluntary Jurisdiction Explanation: Here you can find a definition for voluntary jur, and below for the law itself plus additional info, good luck :) www.legallawterms.com/Legal.asp-Definition-VOLUNTARY JURISDICTION Reference: http://www.ethicanet.org/item.php?recordid=GuatLaw2&pagestyl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias Notary Public's Performance Act of Voluntary Jurisdiction and other issues Explanation: I looked it up in Merrian Webster Merrian Webster |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias Notarial Practice - Non-Contentious and other Business - Act Explanation: See Rebecca's KudoZ non-contentious = probate etc. entry. Ex parte proceedings suggest only side turned up. Eurodicautom's entry of 'non-litigious procedings (sic)' should be litigated as arrant nonsense. Reference: http://www.proz.com/kudoz/1050501 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations