Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Notaries (El Salvador) | | Spanish term or phrase: Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias | El infrascrito Notario certifica que la presente copia fotostática es una copia fiel y conforme con el documento original, el cual tuve a la vista y confronté detenidamente, de conformidad al Artículo Treinta de la **Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias**.
Es parte de un timbre en un documento de El Salvador que valida antecedentes para su presentación en Estados Unidos por un caso de custodia de menores por muerte del padre.
Muchas gracias |
| | | Selected response from:
 MARIA GUSTAFSON
United States
Local time: 02:00
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:  
31 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
