ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

Registrador Principal

English translation: Chief Registrar


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Registrador Principal
English translation:Chief Registrar
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry

23:54 Apr 12, 2006Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Law (general) / Certificado de nacimiento
Spanish term or phrase: Registrador Principal
Es un certificado de nacimiento de Venezuela.

¿Cómo se traduciría "principal" en este caso?

Muchas gracias.
Ana Brassara
Argentina
Local time: 18:41
Chief Registrar
Explanation:
Provision of marriage register books by Chief Registrar ... (a) shall, when he next delivers to the Chief Registrar under this Part a certified copy of the ...
www.gumbley.net/mact3.htm - 19k
Selected response from:

Aoife Kennedy
United Kingdom
Local time: 21:41
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Chief Registrar
Aoife Kennedy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Chief Registrar


Explanation:
Provision of marriage register books by Chief Registrar ... (a) shall, when he next delivers to the Chief Registrar under this Part a certified copy of the ...
www.gumbley.net/mact3.htm - 19k


Aoife Kennedy
United Kingdom
Local time: 21:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MDI-IDM
9 mins
  -> thanks :)

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
24 mins
  -> thanks :)

agree  Marcela Raffo
2 hrs
  -> Thanks :)

agree  MikeGarcia
9 hrs
  -> Thank you :)

agree  Paula Hernández Sambeat
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: