GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:04 Aug 7, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paul Merriam Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | negative net worth |
| ||
4 | negative inventory |
| ||
4 | no assets/negative assets |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
negative inventory Explanation: En el sentido que sea, no sabemos (CONTEXTO). Negativo, en el sentido de que no hay nada, o que sí había pero falta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no assets/negative assets Explanation: Could be in the sense of no assets/negative assets (as in assets versus liabilities). More context is needed ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
negative net worth Explanation: I would expect that this is the negative net worth of the ward rather than the guardian, but the rest of the document should make that clear. |
| |
Grading comment
| ||