GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:41 Aug 8, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / de Venezuela | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Ameztoy de Andrada Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | http://www.proz.com/kudoz/543179 |
| ||
3 +1 | Typo "IPSA" (Instituto de Previsión Social del Abogado)=Attorney's Registration Number |
|
Typo "IPSA" (Instituto de Previsión Social del Abogado)=Attorney's Registration Number Explanation: Según lo que leo en los enlaces, en Venezuela los abogados se identifican con el número de registro en IPSA. Ojalá te ayude :) Gracias al Instituto de Previsión Social del Abogado (IPSA) especialmente al Dr. Luis ... a la Federación de Colegios de Abogados de Venezuela, por darnos . ... www.proz.com/kudoz/543179 ... del Abogado (IPSA), bajo los Nros° 83.355 y 88.771 respectivamente, identificados con las cédulas de identidad de la República Bolivariana de Venezuela ... cojedes.tsj.gov.ve/decisiones/2006/febrero/1546-7-409-354-.html ... inscrito en el IPSA bajo el número 64.518, procediendo en ese acto como ... Hecho en Venezuela; c) etiqueta fijada en el cuello de la botella de colores ... www.procompetencia.gov.ve/ReBrahmaRegio.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
http://www.proz.com/kudoz/543179 Explanation: You asked this some time ago: http://www.proz.com/kudoz/543179 Mi sugerencia es dejarlo en español, y entre ( ) una traducción tentativa. Saludos! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.