KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

relaciones paterno-filiales

English translation: father-child relationship

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:relaciones paterno-filiales
English translation:father-child relationship
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:31 Aug 11, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Puerto Rican divorce decree
Spanish term or phrase: relaciones paterno-filiales
Is this anything related to visitation rights? Thanks.

Reed
Reed James
Chile
Local time: 13:38
parent-child relationships
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2006-08-11 13:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

Family-Child RelationshipsSometimes, when a family is going through a major change (for example, a divorce, a death in the family, or a move), a parent-child relationship can look ...
www.ces.purdue.edu/providerparent/Family-Child Relationship... - 24k - Cached - Similar pages


[PDF] Parent-Child Relationships – ParentsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
These two fact sheets on parent-child. relationships are aimed at giving you a. helping hand. Although they are. intended mainly for parents of school- ...
www.phac-aspc.gc.ca/ncfv-cnivf/familyviolence/pdfs/parelpar... - Similar pages


Parent-Child Relationships and Adjustment in Adolescence ...The primary focus of this project was to examine developmental changes in parent-child relationships, and their associations with child adjustment between ...
www.phac-aspc.gc.ca/dca-dea/publications/pcr-rpe/index.html - 46k - Cached - Similar pages


Parent-Child Relationship Quality Depends on Child’s Perception of ...When parents treat children differently, the parent-child relationship quality appears to be much more affected by the child’s perception of whether the ...
www.missouri.edu/~news/releases/kolburnparentchildrelations... - 10k - Cached - Similar pages


Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 18:38
Grading comment
This definitely has solely to do with the father as Pasquale points out. Also, there can only be one relationship between a father and his child even though the Spanish term is plural. Thanks.

Reed
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4parent-child relationships
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
parent-child relationships


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2006-08-11 13:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

Family-Child RelationshipsSometimes, when a family is going through a major change (for example, a divorce, a death in the family, or a move), a parent-child relationship can look ...
www.ces.purdue.edu/providerparent/Family-Child Relationship... - 24k - Cached - Similar pages


[PDF] Parent-Child Relationships – ParentsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
These two fact sheets on parent-child. relationships are aimed at giving you a. helping hand. Although they are. intended mainly for parents of school- ...
www.phac-aspc.gc.ca/ncfv-cnivf/familyviolence/pdfs/parelpar... - Similar pages


Parent-Child Relationships and Adjustment in Adolescence ...The primary focus of this project was to examine developmental changes in parent-child relationships, and their associations with child adjustment between ...
www.phac-aspc.gc.ca/dca-dea/publications/pcr-rpe/index.html - 46k - Cached - Similar pages


Parent-Child Relationship Quality Depends on Child’s Perception of ...When parents treat children differently, the parent-child relationship quality appears to be much more affected by the child’s perception of whether the ...
www.missouri.edu/~news/releases/kolburnparentchildrelations... - 10k - Cached - Similar pages




Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 18:38
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1757
Grading comment
This definitely has solely to do with the father as Pasquale points out. Also, there can only be one relationship between a father and his child even though the Spanish term is plural. Thanks.

Reed

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jane Ashford
12 mins
  -> Many thanks Jane

agree  xxxcw010
14 mins
  -> Muchas gracias charlotte

agree  Antonio Barros
8 hrs
  -> Gracias Antonio

agree  Pasquale Capo: father-child could be more accurate, n'est pas?
22 hrs
  -> Gracias Pasquale
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search