las acreditaciones del personal - the staff's qualifications ( translation glossary) Documentation for construction project,Law (general),

« bondeado

Return to KudoZ list

aglomerado »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	las acreditaciones del personal
English translation:	the staff's qualifications
Entered by:	Peter Kerry

Options:
- Contribute to this entry

9:37pm Aug 25, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Law (general) / Documentation for construction project

Spanish term or phrase: las acreditaciones del personal

Se incluyen en el Anexo 3 de éste Plan de Calidad y Medio Ambiente las acreditaciones del personal que corresponda, donde se determinará que el personal que realice trabajos que afecten a la gestión de la calidad del producto

Peter Kerry

KudoZ activity
Questions: 2409 (all closed)
Answers: 17

Portugal

the staff's qualifications

Explanation:
x

Selected response from:

Marian Greenfield
United States

Note from asker to answerer

Thank you, Marian.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

the staff's qualifications

Marian Greenfield

4 +1

personnel accreditation(s)

Antonio Lacerda de Barros

the staff's accreditations

KRAT

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

the staff's qualifications

Explanation:
x

Marian Greenfield
United States
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1567

Note from asker to answerer

Thank you, Marian.

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

personnel accreditation(s)

Explanation:
I see many times personnel accreditation (s). Some examples:
PERSONNEL ACCREDITATIONS
http://www.aeroenvironmental.net/About%20AERO/aboutaero.htm

The personnel used by AERO have experience in numerous fields of sampling, site assessment and hazardous waste, along with industrial and construction safety. The following is a list of licenses and certifications of personnel whom may perform on your projects. ... It evaluates the criteria based upon the guidance found in the Civilian Personnel Accreditation Procedures for Italy. Any legal questions are referred to USSSO.
Basically, DOCPER makes two determinations: (1) Whether the position to be utilized in contract performance meets the definition of a TR position, and, (2) Whether the person proposed to fill the position can be accredited as a TR, including determination of that person’s educational/technical level ...
www.rome.usembassy.gov/ussso/files/accrediting.pdf

Example sentence(s):

Individuals who want to become Lead Auditors that perform accreditation assessments to ISO 17024 http://www.xlp.com/iso-17024-lead-auditor-training-course
The Department of Education has developed the following procedure to assist you in acquiring MAEP funding for teachers graduating in December that are to be employed in January.http://www.mde.k12.ms.us/financial_accountability/December_Graduates_Memo.doc

Reference: http://www.hrci.org/AboutUs/HISTORY/
Reference: http://www.counseling.umd.edu/Services/srv_ntp.htm

Antonio Lacerda de Barros
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 31

709 days confidence:

the staff's accreditations

Language variant: French

Explanation:
Les accreditations du personnel

KRAT
Greece
Specializes in field
Native speaker of:

Creek

Return to KudoZ list

Spanish: las acreditaciones del personal

English translation: the staff's qualifications