KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

Citación en Garantía

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:44 Sep 2, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / seguros
Spanish term or phrase: Citación en Garantía
(en un título) Contesta Citación en Garantía (una Compañía de Seguros)
victoria
Advertisement


Summary of answers provided
3(Defends) third-party victim's direct resort to tortfeasor's insurance policyxxxAdrian MM.
2Surety quotationspanruss


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Surety quotation


Explanation:
This is just a guess.

spanruss
United States
Local time: 14:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Contesta) Citación en Garantía (Arg.)
(Defends) third-party victim's direct resort to tortfeasor's insurance policy


Explanation:
Question asked before. prefaced with citar.

cf. Span. llamamiento en garantia: third-party proceedings.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/607629
xxxAdrian MM.
Local time: 21:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1292
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): xxxAdrian MM.


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 3, 2006 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO
Sep 2, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search