GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:46 Sep 5, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / contrato financiero | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | will/shall accrue the maximum annual interest permitted by law |
| ||
4 | will accrue the maximum annual interest that it can legally earn |
|
will accrue the maximum annual interest that it can legally earn Explanation: a |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
will/shall accrue the maximum annual interest permitted by law Explanation: I would say ... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-09-05 18:52:02 GMT) -------------------------------------------------- Accrued interest shall be due and payable on the Maturity Date. ... forth above plus 3% per annum, or the maximum rate permitted by law, whichever is less. ... www.icann.org/minutes/promnote.htm - 20k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-09-05 18:52:50 GMT) -------------------------------------------------- "shall" in legal context |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.