English translation: assigned the trial to the ...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase:sorteado este juicio
This is from an Ecuadorian civil complaint. The complaint was initially dismissed, then it was accepted on appeal. It was then appealed "en tercera instancia."
Miguel X, por los derechos que representa de ABC S. A., interpuso recurso de tercera instancia; la demandante se adhirió a ese recurso. Sorteado este juicio en la Corte Suprema de Justicia correspondió a la Tercera Sala.