KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

Homologación Modificativa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:11 Oct 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: Homologación Modificativa
From a construction document:

Los usos permitidos en la presente Homologación Modificativa son los siguientes:
- Uso de vivienda
- Uso de publico

Thanks :-)
Christopher Burin
Local time: 00:04
Advertisement


Summary of answers provided
4Modifying Standardization Document
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4Modifying Homologation
Edward Tully
3Modified AuthorisationDavid Brown


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Modified Authorisation


Explanation:
No expert but could mean this

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-25 07:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry..this probably means. The Authorisation to carry out modifications

David Brown
Spain
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Modifying Homologation


Explanation:
please see ref:http://66.102.9.104/search?q=cache:5P9ZMnfgGoAJ:www.agere.co...


Edward Tully
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1638
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Modifying Standardization Document


Explanation:
Defense Procurement and Acquisition Policy - Contract Pricing ... - [ Traduzca esta página ]Modifying Standardization Documents (FAR 11.202). Whenever you determine that Government standardization documents should be changed: ...
www.acq.osd.mil/dpap/contractpricing/vol1chap2.htm - 183k - En caché - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1757
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search