KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

brazo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:36 Feb 9, 2007
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: brazo
14th century Spanish law
guy
Advertisement


Summary of answers provided
4classes/branches/arms
Robert Copeland


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
classes/branches/arms


Explanation:
Context: los Actos de Corte, resultado igualmente de las sesiones de las Cortes, que no obligaban al conjunto del reino sino a los brazos o estamentos que consentían su aprobación,

See below:
Cómo se formó Aragón. Lugares donde se reunieron Cortes medievales
Si las Cortes castellanas, valencianas y catalanas (éstas últimas durante un tiempo) estaban integradas por tres estamentos sociales o "brazos" (nobiliario, eclesiástico y ciudadano), las "Cortes ...

www.dpz.es/ifc/libros/Ubietoweb/fichasubieto/81.html · 2/7/2007 · Cached page
Gobierno de Aragón
Desde comienzos del siglo XIV, las Cortes contaron con cuatro estamentos o "brazos": el de los ricoshombres, o nobleza de sangre y estirpe; el de los caballeros y mesnaderos e infanzones, o ...

www.aragob.es/pre/cido/cortes.htm · Cached page
Generalidad de Cataluña - Wikipedia, la enciclopedia libre
... se reunían convocadas por el rey como representantes de los estamentos ... consejo y también legislativas por medio de los denominados "tres brazos": el eclesiástico, el militar y el popular o ...

es.wikipedia.org/wiki/Generalidad_de_Cataluña · 2/6/2007 · Cached page
Corona de Castilla - Wikipedia, la enciclopedia libre
Se articulaban en tres brazos que correspondían respectivamente a los estamentos noble, eclesiástico y ciudadano y aunque el ... la loca) y nombra regente a Fernando en caso de que Juana no quisiere





Robert Copeland
United States
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 422
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search