English translation: Stock Exchanges and Securities Markets
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Law (general) / University Transcript
Spanish term or phrase:Bolsas y Mercados de Valores
Hello, I have to translate "BOLSAS Y MERCADOS DE VALORES". This is the name of a subject in the career of Economic Sciences of the Nationa University of Cordoba. Do you think "Stcok Markest" is ok? Thank you
En mi humilde opinión de neófito, es exactamente lo mismo. Le pusieron un título rimbombante para hacerlo más "pro", pero es la misma gata revolcada, como decimos en México.
Automatic update in 00:
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
Stock Markets and Exchanges
Explanation: Technically, first there were Exchanges (ex. the corn exchange), and the term later became more commonly, markets. However, since this is an academic subject of study, I would include both, since there is also an element of History to consider.
The Corn Exchange was the origin of what we know today as the stock market.
Heather Drake Local time: 00:00 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 24