Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:21 Feb 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / contracts, bill of sale, Dominican Republic
Spanish term or phrase:una mejora
In a Bill of Sale of real estate from the Dominican Republic. Here is the context (all names are fictitious):
"El vendedor (Fulano de Tal) cede, vende y traspasa, sin impedimento legal alguno, al comprador (Mengano de Tal) el inmueble que se describe a continuación:
Una mejora, ubicada en la Calle Cristo, con las siguientes colindancias: al norte, el Sr. Pérez; al sur, la Sra. Oyola; al este, el Sr. Ayuso; y al oeste, la Sra. Zayas".