Acta de comparecencia
English translation: Record of the plaintiff's appearance in Court
| 19:35 Mar 7, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Mexican legal terminology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Record of the plaintiff's appearance in Court |
| ||
| 4 | Record of Hearing |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Record of Hearing Explanation: Document issued by a public authority (such as a court of law) which evidences that an individual or the legal representative of a corporate entity has attended a hearing to which said individual or corporate entity was summoned. Del Diccionario Becerra. Saludos =) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Record of the plaintiff's appearance in Court Explanation: Parece ser eso. Ahora busco algún enlace de respaldo. -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2007-03-07 19:45:41 GMT) -------------------------------------------------- Podría ser también "Plaintiff's Court Appearance Record". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations