Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
A little more context: has this person been brought before a Court or charged with an offence yet? Do you know the source of the "motivo de pronunciamiento" document, e.g. the Police, an investigating magistrate, or where??
Automatic update in 00:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
justification for ruling
Explanation: another option!
Edward Tully Local time: 04:15 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 1638
13 hrs confidence:
reasons for judgment
Explanation: Judges write up their Reasons for Judgment or provide oral reasons for judgment in U.S. and Canada.
Patrice United States Local time: 19:15 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 76