KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

ley de titulos valores

English translation: Securities Act

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ley de titulos valores
English translation:Securities Act
Entered by: Valeria Carcagno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Mar 25, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: ley de titulos valores
"este pagare esta sujeto a las normas de la Ley de Titulos Valores"
CamiloCasanova
Securities Act
Explanation:
'

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-03-25 13:46:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nasd.com/ArbitrationMediation/ResourcesforArbitra...
La función cambiante del arbitraje en las controversias sobre títulos y valores ... Act), y la Ley de títulos y valores (Securities Act) de 1933. ...
www.nasd.com/.../ManualdelArbitro/RoleCambiantedelArbitraje... - 42k -

http://www.hispanicprwire.com/news.php?l=es&id=4420&cha=4
... Títulos Privados (Private Securities Litigation Reform Act) de 1995, y con el alcance de la Sección 27A de la Ley de Títulos Valores (Securities Act)de ...www.hispanicprwire.com/news.php?l=es&id=4420&cha=4 - 18k -

sus modificatorias (la “Securities Act”), ni según los términos de ninguna ley de títulos valores vigente en los estados, y no ...

www.mae.com.ar/Legales/Prospectos/ON/ON BANCO HIPOTECARIO S...
sus modificatorias (la “Securities Act”), ni según los términos de ninguna ley de títulos valores vigente en los estados, y no ...
www.mae.com.ar/Legales/Prospectos/ON/ON BANCO HIPOTECARIO S... -

http://www.cablevision.com.ar/UserFiles/Files/Formulario10-2... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTMLSecurities Act. Note: A purchase by an insurance company for one or more of its ... 3(a)(2) de la Ley de Títulos Valores o una asociación de ahorro y ...www.cablevision.com.ar/UserFiles/Files/Formulario10-2004.pd... -
Selected response from:

Valeria Carcagno
Argentina
Local time: 13:38
Grading comment
Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Securities ActValeria Carcagno


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Securities Act


Explanation:
'

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-03-25 13:46:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nasd.com/ArbitrationMediation/ResourcesforArbitra...
La función cambiante del arbitraje en las controversias sobre títulos y valores ... Act), y la Ley de títulos y valores (Securities Act) de 1933. ...
www.nasd.com/.../ManualdelArbitro/RoleCambiantedelArbitraje... - 42k -

http://www.hispanicprwire.com/news.php?l=es&id=4420&cha=4
... Títulos Privados (Private Securities Litigation Reform Act) de 1995, y con el alcance de la Sección 27A de la Ley de Títulos Valores (Securities Act)de ...www.hispanicprwire.com/news.php?l=es&id=4420&cha=4 - 18k -

sus modificatorias (la “Securities Act”), ni según los términos de ninguna ley de títulos valores vigente en los estados, y no ...

www.mae.com.ar/Legales/Prospectos/ON/ON BANCO HIPOTECARIO S...
sus modificatorias (la “Securities Act”), ni según los términos de ninguna ley de títulos valores vigente en los estados, y no ...
www.mae.com.ar/Legales/Prospectos/ON/ON BANCO HIPOTECARIO S... -

http://www.cablevision.com.ar/UserFiles/Files/Formulario10-2... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTMLSecurities Act. Note: A purchase by an insurance company for one or more of its ... 3(a)(2) de la Ley de Títulos Valores o una asociación de ahorro y ...www.cablevision.com.ar/UserFiles/Files/Formulario10-2004.pd... -


Valeria Carcagno
Argentina
Local time: 13:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Gracias a todos.
Notes to answerer
Asker: Gracias Valeria.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Peters: precisely.
14 mins
  -> Thank you, Katarina

agree  AllegroTrans: or "Law (Statute) on Securities"
29 mins
  -> Thank you, Allegro

agree  Xenia Wong
46 mins
  -> Thank you, Xenia

agree  MikeGarcia
3 hrs
  -> Gracias, Miguel!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search