15:49 Mar 30, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / human rights | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wm Steinmetz (X) Brazil Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | programmatic statements |
| ||
3 | budgetary items |
| ||
3 | (theoretical) assertions |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
budgetary items Explanation: I believe this is what they are talking about..a little more context would be helpful...good luck, PC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
programmatic statements Explanation: over a million hits in Google for "programmatic statements". definitions consist of various versions, such as "statements based on a specific program or schedule"...etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(theoretical) assertions Explanation: Sounds like this, from what I understand the expression to mean. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2007-03-31 17:59:56 GMT) -------------------------------------------------- The point being that such statements, assertions, or affirmations are not binding, but merely theoretical or claimed... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.