Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:22 Jul 4, 2007
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase:o debieran serlo
In the following "A tl efecto no se tendran en cuenta las anteriores condenas por delitos imprudentes ni los antecedentes penales quehayan side cancelados, or debieran serlo, con arrreglo a los dispuesto en el articulo 136 de este codigo. It's from the Spanish Criminal code. Does it mean 'or must be cancelled'?