autoridad reconocida
English translation: renowned/recognized authority
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Sep 13, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / memo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eesegura Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | renowned authority |
| ||
| 4 | an avowed authority |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
an avowed authority Explanation: Technologue 2002: An engineer's guide to the auto show - 2002 ...- [ Traduzir esta página ]You are the engineer's engineer -- an avowed authority in your field of expertise. You know everything there is to know about Ravigneaux gear sets, ... findarticles.com/p/articles/mi_m3012/is_12_181/ai_84377760 - 32k - you have already placed the same question |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2renowned authority Explanation: A renowned authority is someone widely recognized as such. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-09-13 12:54:41 GMT) -------------------------------------------------- Could also be 'recognized authority'. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-09-13 14:11:30 GMT) -------------------------------------------------- Cristina is right, this question appears twice...I just realized that the first occurrence is right below this one. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||